:49:01
Que fixe!
:49:12
Sr. Ferrell. Hei, tenente Ferrell?
:49:15
Alarme, alarme!
Passa-se algo no sector 5.
:49:18
Certo, vou já para lá.
:49:19
Não mijes as calças já.
:49:48
Que mundo.
:49:50
Maddy,
estamos bem castigados.
:49:53
Diz adeus à minha X-box,
:49:56
ao meu iPod
e ao meu Kart.
:49:59
Vou ter que começar a levar o lixo,
a lavar a loiça,
:50:03
massajar os pés frios da minha avó.
:50:07
O quê?
:50:09
Eu vi qualquer coisa no
sector cinco.
:50:15
Nesta área.
:50:17
- Sector cinco, de certeza?
- Sim.
:50:19
Eu estava no sector cinco!
:50:23
Era eu, seu idiota!
:50:29
Já alguma vez te contei
a história de um rapaz...
:50:31
que disse a chorar
"sector cinco" demasiadas vezes?
:50:34
Já?
:50:36
Oh meu De...
:50:39
É ali que guardam
o dinheiro todo?
:50:41
Muito obrigado, Mãe.
:50:44
E aqui é o escritório do
Sr. Brisbane.
:50:47
- Olha só para esta vista.
- Alguém está a chegar, baixa-te.
:50:49
Espera aí.
:50:53
Finalmente tenho-te só para mim.
:50:56
Bem, gosto de vir ao
escritório do Sr. Brisbane,
:50:59
quando sei que ele não está aqui.