:15:01
Det känns konstigt att
inte kunna röra på sig.
:15:05
Jag har stirrat på samma punkt
i taket i tre timmar.
:15:09
Mamma kan inte få tag
på pengarna, pappa.
:15:13
Jag kom undan döden på
den klättringen, Maddy.
:15:17
Sex meter från toppen,
fastnade min utrustning...
:15:21
...men det fanns en perfekt spricka
hela vägen upp till toppen.
:15:24
Klättrade du upp utan lina?
:15:26
Det var så lätt, jag tappade
koncentrationen och föll.
:15:30
Någon eller någonting såg efter
mig så att jag kunde ta mig hem-
:15:34
-för att träffa dig, ta reda
på vilken bra tjej du är.
:15:39
På ett sätt var det fallet det
bästa som kunde hända mig.
:15:45
Du vet att jag gör vad
som helst för dig.
:15:48
Pappa, vi får tag på pengarna,
jag lovar.
:15:51
Monterade med en 70 meter
hög stålkammare...
:15:54
...där Lionskåpet är i.
:15:56
Systemet kombinerar det
bästa av ny teknologi-
:15:58
-och gammal hederliga
säkerhetsmetoder-
:16:01
-som gör Harderbach Financial
så säker som en bank kan bli.
:16:05
Hela systemet körs på
en tri-motorgenerator-
:16:08
-så att det är en omöjlighet
att elen bryts.
:16:10
...som betyder att systemet förblir säkert
även om det blir strömavbrott i hela staden.
:16:14
Projektet startades hösten 2000.
:16:17
Det är det största, mest högteknologiska och
avancerade säkerhetssystemet för tillfället-
:16:20
-för vilken bank som
helst i Nord Amerika.
:16:21
Hallarna är utrustade med hundratals
av rörelsekameror-
:16:24
-vars bilder skickas
till säkerhetsrummet.
:16:27
Tills systemet har blivit
fullt testat-
:16:30
-blir hallarna vaktade med
tränade attackhundar.
:16:33
Detta leds till Lionskåpet.
:16:35
Kassaskåpet är upphängt 30
meter över golvet-
:16:38
-och är utrustat för att kunna förvara 190
miljoner kronor i kontanter och guldtackor.
:16:42
Förvaringsboxarna är monterade
på väggarna i kammaren.
:16:44
-Beräknas vara klart i April 2004...
-Är du galen?
:16:47
Vi kan inte råna en bank.
:16:49
Vi betalar tillbaka.
:16:52
-Hur?
-Jag vet inte. Jag kan jobba.
:16:54
Jag gör vad som helst.
:16:56
Du förstår väl vad som händer om vi
åker fast, va? Fängelse för alltid.
:16:59
Tills vi är ungefär 21 år.