:31:04
Gus, vad gör du? Vi måste
gå igenom planen.
:31:07
Gå igenom planen
med din kille.
:31:08
Vad snackar du om?
Han är inte min kille.
:31:11
-Så du går hellre ut med Gus?
-Det har jag aldrig sagt...
:31:15
Är alla killar så här dumma? Jag
vill inte gå ut med någon av er!
:31:19
Om vi är så dumma, varför
rånar du inte banken själv?
:31:23
-Bra! Jag ska!
-Lycka till med att fixa gokarten.
:31:25
Ja, lycka till att hacka
bankens datorer.
:31:29
Det här med banken
suger!
:31:47
Pappa, jag vill
tala med dig
:31:49
Jag ska stjäla 1.9 miljoner
kronor från mammas bank.
:31:52
Jag måste klättra 30 meter
för att komma till valvet.
:31:55
Mycket högre än vad jag
någonsin klättrat.
:31:59
Jag måste ljuga för mina bästa
vänner att göra det med mig.
:32:10
Maddy...
:32:13
30 meter är för farligt.
:32:15
Det var så högt
jag föll.
:32:18
Ja, jag vet, pappa.
:32:20
Det är även olagligt
att stjäla pengar.
:32:22
Du vet att mamma blir sparkad
om någon kommer på det.
:32:26
Jag har tänkt på
allt det, men...
:32:31
...vore det inte värt det om det
betyder att du kan bli bättre?
:32:38
Jo, Maddy...
:32:39
Det vore det.
:32:49
Jag har tänkt sedan
igår, och...
:32:54
Jag älskar dig.
:32:59
Här. Jag har andra
hälften.