1:13:02
Tack, killar. Häng med!
1:13:03
-Vi är precis bakom dig, Maddy.
-Begär förstärkning.
1:13:05
-Misstänkta Harderbachrånare på rymmen.
-Alan!
1:13:09
-Jag hörde precis. Hur mycket kom de undan med?
-Vem är det här?
1:13:12
Hon är chef över säkerheten.
1:13:14
Tre misstänkta. De kom
undan i gokarts.
1:13:16
De kom undan med
1.9 miljoner.
1:13:18
-Gokarts?
-Ja. Vi hittade även de här i valvet.
1:13:23
De använde den för att klättra
upp till kassaskåpet.
1:13:25
-Har ni arresterat förövarna?
-Inte än.
1:13:28
Vad jag vill veta är varför någon bryter sig
in i ett kassaskåp med 190 miljoner kronor-
1:13:31
-och bara stjäl
1.9 miljoner kronor?
1:13:33
Där är hon! Hon är våran så kallade chef
för säkerheten. Det är hennes fel!
1:13:38
-Faktiskt, Mr. Brisbane, gjorde jag...
-Mr. Brisbane, med all respekt...
1:13:41
-Molly berättade att systemet inte blivit testat.
-Verkligen?
1:13:44
Du fick just ditt avskedningspapper.
Eller hur, Hartmann?
1:13:49
Pratar du med mig?
1:13:51
Pratar du med mig?
1:13:54
Du måste prata med mig, för
det finns ingen annan här.
1:14:03
Ursäkta mig.
1:14:06
Nuffaut, jag måste
be om ursäkt-
1:14:08
-för detta underliga
sammanbrott.
1:14:10
-Jag försäkrar er...
-Be inte om ursäkt till mig, Brisbane.
1:14:14
Om chefen över säkerheten
berättade för dig-
1:14:18
-att systemet inte var klart,
så verkar det som... Hur säger man...
1:14:21
...ett dåraktigt drag att gå vidare
med denna aftonunderhållning.
1:14:26
Je suis désolé, madame.
Skulden läggs helt på er.
1:14:29
On y'va, chérie.
1:14:32
Nuffaut! François!
1:14:44
Ni kunde inte hålla
er borta, va?
1:14:48
Nu åker vi och
räddar din pappa.