1:14:03
Ursäkta mig.
1:14:06
Nuffaut, jag måste
be om ursäkt-
1:14:08
-för detta underliga
sammanbrott.
1:14:10
-Jag försäkrar er...
-Be inte om ursäkt till mig, Brisbane.
1:14:14
Om chefen över säkerheten
berättade för dig-
1:14:18
-att systemet inte var klart,
så verkar det som... Hur säger man...
1:14:21
...ett dåraktigt drag att gå vidare
med denna aftonunderhållning.
1:14:26
Je suis désolé, madame.
Skulden läggs helt på er.
1:14:29
On y'va, chérie.
1:14:32
Nuffaut! François!
1:14:44
Ni kunde inte hålla
er borta, va?
1:14:48
Nu åker vi och
räddar din pappa.
1:15:18
Maddy, vad gör du?
1:15:20
Jag har pengarna för operationen,
pappa. Vi åker till Danmark.
1:15:22
-Vad pratar du om?
-Jag har pengarna!
1:15:25
Älskling.
1:15:29
Vad har du gjort?
1:15:33
Maddy, vi måste dra!
1:15:38
Vad gör ni?
1:15:53
Madeline, vad...
1:15:58
Mamma, jag har pengarna.
Vi kan åka.