:04:01
Tämä oli elämääni. Tavalliset
päivät seurasivat toisiaan -
:04:06
kiitos työn joka oli
käytännöllinen versio intohimostani.
:04:12
Minun piti olla jo taiteilija, mutta
tein mainoksia kauneusvoiteelle.
:04:22
Olet koukussa tuohon mönjään, Sally.
-Beau-Line on pullotettua taikaa.
:04:29
Mistä saat sitä? Sitä ei edes
tuoteta vielä. -Meillä on keinomme.
:04:35
Ei!
:04:38
Päätä särkee taas.
Aivoja kiristää ja ärsyttää.
:04:42
Viikon kuluttua lanseeraamme
kumouksellisimman kauneustuotteen -
:04:48
sitten saippuan keksimisen:
Beau-Linen.
:04:56
Se ei vain peitä ikääntymisen
jälkiä, vaan korjaa ne.
:05:02
Mutta muutos vaatii uhrauksia.
:05:06
Mieheni ja minä olemme päättäneet -
:05:10
että minun on aika astua sivuun
Hedaren mainoskasvon paikalta.
:05:14
Kuluneet 15 vuotta
ovat olleet upeita -
:05:17
mutta olemme päättäneet valita
uudet kasvot edustamaan Beau-Linea.
:05:22
Aivan niin.
Drina, Hedare Beautyn tulevaisuus.
:05:30
Tapaatte Drinan gaalassa ja voitte
juoda maljan menestyksellemme.
:05:37
Pidä mielessä ettei hän ole
kyllin vanha juomaan, George.
:05:45
Olet lahjakkaampi kuin me muut,
ja minä muuten inhoan sitä sinussa.
:05:50
Tämä on ensimmäinen oma kampanjani.
Kaiken on oltava täydellistä.
:05:54
Mikä sinua vaivaa?
:05:58
Onnea.