:04:00
au lieu de cela...
:04:01
...je concevais des dessins pour une creme de beauté
:04:08
-T'es trop accro a ce truc, Sally.
-Heureusement.
:04:12
-Beau-Line est magique dans une bouteille.
-Je ne sais pas comment tu l'as eu.
:04:15
-Il n'est même pas en production encore.
-J'ai mes tuyaux.
:04:19
-Hey.
-Non!
:04:24
Migaines encore.
Ma tete est toute serrée et malade.
:04:27
Dans une semaine, exactement, nous lancerons
le plus excitant...
:04:31
...et revolutionnaire produit
pour frapper l'industrie de beauté depuis...
:04:36
...le savon.
:04:38
Beau-Line.
:04:41
Maintenant, Beau-Line ne cachera
pas seulement les effets de l'age...
:04:45
...il les inverse.
:04:46
Cependant, avec le changement...
:04:49
...vient aussi des sacrifices.
:04:51
Mon epoux...
:04:53
...et moi-meme avions decidé qu'il
etait temps pour moi de partir
:04:57
...comme étant le visage de Hedare.
:04:59
Ce fut quinze magnifiques années.
:05:03
Mais nous avons decidé de choisir
un nouveau visage pour représenter Beau-Line
:05:07
Exactement.
:05:09
Drina.
:05:11
Le futur de Hedare Beauty.
:05:15
Et maintenant, Mesdames et Messieurs,
J'espere...
:05:18
...vous voir a la soirée, ou vous pourrez
gouter a Drina et a notre succes.
:05:22
Attention, George.
Elle n'est pas assez vieille pour boire.
:05:30
T'as plus de talent que n'importe qui ici
dans cette immeuble, et je te déteste pour ca.
:05:34
Sal, c'est mon premier grand projet.
Il doit etre parfait. Tu le sais.
:05:39
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi!?
:05:43
Bonne chance.
:05:45
Oui.
:05:47
Tu ne pouvais pas te retenir, n'est-ce pas?
:05:50
T'as du en faire toute
une scene, Laurel
:05:53
Qu'y a t-il, George?
:05:54
Ai-je volé ton p'tit moment de gloire?
:05:57
Entrez!