:05:03
Mais nous avons decidé de choisir
un nouveau visage pour représenter Beau-Line
:05:07
Exactement.
:05:09
Drina.
:05:11
Le futur de Hedare Beauty.
:05:15
Et maintenant, Mesdames et Messieurs,
J'espere...
:05:18
...vous voir a la soirée, ou vous pourrez
gouter a Drina et a notre succes.
:05:22
Attention, George.
Elle n'est pas assez vieille pour boire.
:05:30
T'as plus de talent que n'importe qui ici
dans cette immeuble, et je te déteste pour ca.
:05:34
Sal, c'est mon premier grand projet.
Il doit etre parfait. Tu le sais.
:05:39
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi!?
:05:43
Bonne chance.
:05:45
Oui.
:05:47
Tu ne pouvais pas te retenir, n'est-ce pas?
:05:50
T'as du en faire toute
une scene, Laurel
:05:53
Qu'y a t-il, George?
:05:54
Ai-je volé ton p'tit moment de gloire?
:05:57
Entrez!
:06:14
Bonjour, M. Hedare.
:06:17
Vous vouliez toujours me voir, ou...?
:06:19
-Asseyez-vous
-D'accord. Ok.
:06:27
Je ne suis pas content.
:06:31
Ceci n'est meme pas proche de ce que je voulais.
:06:34
Je ne veux meme pas savoir
a quoi vous pensiez.
:06:37
Je suis si desolée..
:06:38
Regardez ce rouge. Il est faux.
Je le voulais plus sombre.
:06:42
-Je vous ai pourtant entendue dire que..
-Je sais ce que j'ai dis.
:06:47
-Ok. Peut-etre que je vous ai mal comprise.
-Certainement.
:06:49
M. Hedare, je peux réparer ca.
:06:52
Si vous me donner une chance,
je peux réparer ca.
:06:54
Je ne récompence pas l'incompétence.
:06:57
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que votre art
allait me montrer un peu plus de gout que votre garde-robe.