:31:01
-Qu'est-ce qu'ils t'ont dit?
-Oh, ils n'en ont aucune idée.
:31:04
Ils m'ont passé un million de tests marrants.
:31:07
Eh, tu devrais voir mon docteur.
:31:09
Je vois que tu vas beaucoup mieux.
:31:11
Ca me rappelle, c'est qui le
"chaud pourtant si modeste,...
:31:14
...et pourtant si craquant, le detective?
:31:19
Ca ne marchera pas, Sal.
:31:20
Patience, tu ne penses jamais
que ca va marcher.
:31:22
Parceque ca ne marchera pas. J'ai une bonne raison
pour te le dire cette fois. Crois-moi.
:31:27
Ecoutes, cette fois je refuse de te laisser
sabotter une si bonne chose.
:31:30
et si elle se casse, répares-la.
:31:32
Ok? Je t'aime, et il va t'aimer aussi.
Maintenant, vas-t'en.
:31:37
Vas donc lui donner un peu de plaisir de brunette.
:31:40
Je dois voir mon p'tit docteur.
:31:41
Dis moi que tu me trouves vulnérable.
:31:45
Être bon est quelque chose que vous gardez
dans votre coeur.
:31:48
Je ne dis pas que c'est facile. Je ne dis pas
que certaines personnes n'ont pas choisies d'etre mauvaises.
:31:51
Mais je veux quelque chose de different pour vous.
Quelque chose de meilleur.
:31:54
-Vous comprenez?
-Oui.
:31:58
-Je peux voir ton pistolet?
-Non.
:32:00
-Savez-vous ce qui fait un homme quand..
-Tu lui tires dessus?
:32:02
Non.
:32:12
J'aimerais que vous soyez
des gens bien, compris?
:32:14
-Oui.
-Allons faire des paniers.
:32:24
J'ai appelé le commissariat
et ils ont dis que tu pourrais etre ici.
:32:31
Vous n'avez pas encore pris votre café.
:32:36
Vous etes un homme courageux pour faire face
a une foule comme celle-ci. Aucune protection?
:32:41
Je travaille seul,
la plus part du temps.
:32:44
-Est-ce un choix, ou..
-Oui, le leur.
:32:47
Non, j'ai deja eu quelques
partenaires auparavant.
:32:48
Il s'est avere que je prend mon
boulot trop au serieux.
:32:50
Vous connaissez ma copine Sally?
C'est ce qu'elle dis aussi a propos de moi.
:32:53
Elle dis que je suis une anti-amusement.
:32:56
-Je ne vous crois pas.
-C'est ce qu'elle a dit.
:32:58
Un-contre-un?
:32:59
-Qui? Moi et elle?
-Oui, Allez.