:06:12
Je filme des jolies filles
en bikini.
:06:15
Mec, c'est le meilleur portable
du monde !
:06:18
Je t'assure, je rigole pas.
:06:22
- Je fais ton portrait, 5 dollars.
- Non, j'ai pas d'argent.
:06:25
Passe-moi le téléphone.
:06:27
Une seconde,
Je m'envoie la vidéo par mail.
:06:29
Ce sera mon nouvel économiseur d'écran.
:06:32
- Tiens.
- C'est Chloé !
:06:34
Non, mec, ne fais pas ça.
:06:36
- Je dis juste bonjour.
- N'y va pas.
:06:37
- Je ne peux pas dire bonjour ?
- Pas de bonjour.
:06:40
C'est fini, vous deux.
Elle t'a largué, pas vrai ?
:06:43
Un peu de respect pour toi-même.
Un peu de dignité.
:06:45
- Tu as raison.
- Sois fort.
:06:46
Tu as raison, merci.
:06:49
Comment ça va, les filles ?
:06:53
Qu'est-ce que tu... mec ?
:06:55
Comme si je parlais tout seul.
:07:06
Jolie paire.
:07:07
Je t'ai appelée l'autre nuit.
:07:08
Je sais, Tara me l'a dit.
:07:11
Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?
:07:12
Allons discuter ailleurs.
:07:14
Bonne chance.
:07:21
Je veux que tu m'écoutes.
:07:25
On ne retournera pas ensemble.
:07:27
Quoi, tu veux dire aujourd'hui ?
:07:29
C'est bon. J'ai le temps.
:07:33
C'est juste une blague pour toi,
pas vrai ?
:07:35
Non, ça ne l'est pas.
:07:37
Si, tu sais...
:07:38
c'est pour ça que j'ai rompu avec toi.
:07:41
Tu es irresponsable,
nombriliste
:07:45
et complètement puéril.
:07:47
Je dois aller de l'avant.
:07:49
D'accord, attends.
Je sais que j'étais comme ça.
:07:51
J'étais comme tu m'as décrit,
mais plus maintenant.
:07:56
Je suis sérieux.
Après que tu m'as largué,
:07:58
j'ai fait le point sur ma vie...