:07:06
Jolie paire.
:07:07
Je t'ai appelée l'autre nuit.
:07:08
Je sais, Tara me l'a dit.
:07:11
Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?
:07:12
Allons discuter ailleurs.
:07:14
Bonne chance.
:07:21
Je veux que tu m'écoutes.
:07:25
On ne retournera pas ensemble.
:07:27
Quoi, tu veux dire aujourd'hui ?
:07:29
C'est bon. J'ai le temps.
:07:33
C'est juste une blague pour toi,
pas vrai ?
:07:35
Non, ça ne l'est pas.
:07:37
Si, tu sais...
:07:38
c'est pour ça que j'ai rompu avec toi.
:07:41
Tu es irresponsable,
nombriliste
:07:45
et complètement puéril.
:07:47
Je dois aller de l'avant.
:07:49
D'accord, attends.
Je sais que j'étais comme ça.
:07:51
J'étais comme tu m'as décrit,
mais plus maintenant.
:07:56
Je suis sérieux.
Après que tu m'as largué,
:07:58
j'ai fait le point sur ma vie...
:08:00
et j'ai changé.
:08:02
- Mais bien sûr.
- Vraiment.
:08:04
Je suis venu me porter volontaire.
:08:07
Pour quoi ?
:08:09
Pour... "Guérir la paix".
:08:12
Regarde derrière toi.
:08:13
"Guérir la baie" ?
:08:15
Oui, c'est ce que j'ai dit.
:08:17
C'est des conneries.
:08:20
Donne-moi quelque chose à faire.
Je te le prouverai.
:08:26
Ces tracts doivent être distribués
avant le concert de ce soir.
:08:29
Il peut prendre les T-shirts.
:08:32
Il y a quatre boîtes de T-shirts
:08:35
à récupérer au bureau.
:08:37
Pas de problème.
:08:43
- Merci.
- De rien.
:08:49
Merde !
:08:51
Je suis fan des fringues moulantes.
C'est sublime.
:08:54
Mec, ça craint.
:08:56
Ça craint encore plus,
je ne veux pas le faire.
:08:59
Ça te prendra 10 minutes.