:19:01
Écoutez-moi.
Mon fils sort de l'école à 13h45.
:19:05
Ils ont ma voiture. Il va y monter.
Vous devez...
:19:07
J'essaie, je ne peux pas bouger.
Que voulez-vous...
:19:10
L'école Wyman.
À l'angle de Barrington et Sunset.
:19:13
13h45, vite !
:19:19
Où êtes-vous ?
:19:22
Je viens de tourner sur Sunset.
:19:24
C'est sur votre droite.
:19:26
À environ 3 km.
:19:28
Que veulent ces gars ?
:19:30
Je ne sais pas.
Je suis professeur de biologie.
:19:33
Et votre mari ? Il est riche ?
:19:35
Non, il est agent immobilier.
:19:38
Ça n'a aucun sens.
:19:46
Allez, mamie, avance !
:19:48
Que se passe-t-il ?
:19:49
Où sont les flics
quand on en a besoin ?
:20:02
Lâche ton téléphone !
Regarde la route !
:20:05
Imbécile !
Vous êtes toujours là ?
:20:07
Vite.
:20:12
Je vois l'école.
:20:28
Combien de temps nous reste-t-il ?
:20:30
Une minute.
:20:34
Allez au bâtiment principal.
:20:36
Sa classe sera sur la gauche.
:20:45
J'y suis.
:20:47
- Comment s'appelle votre fils ?
- Ricky.
:20:50
Vous l'avez appelé Ricky Martin ?
:20:53
C'était avant le chanteur...
:20:55
Bon, à quoi ressemble-t-il ?
:20:56
Il a 11 ans,
:20:58
cheveux blonds,
il est petit pour son âge,