1:03:09
- Tu devrais prendre ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1:03:12
J'ai ce que vous cherchez.
1:03:16
Et qu'est-ce que je dois faire ?
1:03:19
Quoi ?
1:03:20
Qu'est-ce que je dois faire ?
Dites-le-moi.
1:03:23
Qui est-ce ?
J'ai fait quel numéro ?
1:03:24
C'est un téléphone public,
et vous me faites perdre mon temps.
1:03:28
Du calme.
1:03:29
Ne me dites pas de me calmer.
Ma mère me dit de me calmer.
1:03:32
Je dessine des gens
qui me disent de me calmer.
1:03:34
Ne me dites pas de me calmer.
Je suis calme.
1:03:38
Tu disais que tu contrôlais tout.
1:03:41
- Ça l'est.
- Vraiment ?
1:03:43
Demande son avis à Bayback.
1:03:45
Je sais au sujet du flic.
Elle s'en est déjà occupé.
1:03:47
Elle s'en est occupé
avant ou après qu'il la descende ?
1:03:51
Quoi ?
1:03:52
Bayback est morte.
1:03:56
Un flic enquêtait
sur la disparition de Jessica Martin.
1:03:58
Un gamin l'aurait rencardé.
1:04:00
- Il en sait trop.
- Mooney ne sait rien.
1:04:03
Laisse-moi m'occuper
de la partie intellectuelle.
1:04:11
Retourne à la banque,
récupère la vidéo du gamin.
1:04:13
Récupère une image nous permettant
de retrouver cet enfoiré.
1:04:16
Tu l'as.
1:04:27
Écoute-moi.
1:04:31
Éloigne-toi de la fenêtre.
1:04:33
Tu vois la commode dans le coin ?
1:04:35
Va te cacher derrière.
1:04:37
Ne me le laisse pas !
1:04:39
Je ne vais pas te laisser.
1:04:41
Je vais revenir.
1:04:44
Je vais te ramener à la maison.