1:07:02
Désolé, ça ne marche pas comme ça.
1:07:05
Vraiment ?
Tranchez la gorge du petit.
1:07:09
Bien. Vous avez perdu.
Sympa d'avoir parlé avec vous.
1:07:20
Sonne !
1:07:33
Vous avez compris ?
1:07:35
Tu joues avec le feu, gamin.
1:07:38
Vous savez ? Vous avez de la chance
que je continue à vous parler.
1:07:40
À partir de maintenant,
faites exactement ce que je dis,
1:07:44
ou j'appelle la télé
et je fait passer votre cassette.
1:07:50
Comment tu veux procéder ?
1:07:52
La jetée de Santa Monica.
1:07:54
Trop de monde.
1:07:56
C'est l'idée, connard.
1:08:00
Comment je te reconnaîtrai ?
1:08:02
C'est mon problème.
1:08:04
Donnez-moi un numéro
où vous joindre.
1:08:06
555-0167.
1:08:11
Je vous attends avec impatience.
1:08:13
Moi aussi.
1:08:18
- Où est ton pote le flic ?
- Juste derrière moi.
1:08:20
On fait un échange avec le gamin.
1:08:22
- Ton gars peut l'identifier.
- Je m'en occupe.
1:08:28
Alors à quoi il ressemble ?
1:08:30
Il faut qu'il aille à l'hôpital.
1:08:31
- Pourquoi ?
- Non, c'est rien.
1:08:33
Allez, que se passe-t-il ?
1:08:35
Une info sur le gamin qui a
braqué le magasin de téléphones.
1:08:37
Le gamin du commissariat.
1:08:39
On sait qu'il est
à la jetée de Santa Monica,
1:08:41
mais personne ne peut l'identifier.
1:08:43
Je l'ai vu ce matin.
Je peux l'identifier.
1:08:46
Vous devez vous faire recoudre
ou ça risque de se rouvrir.
1:08:49
Prenez soin de lui.
Je peux attendre 20 minutes.
1:08:52
Tu es sûr de pouvoir faire ça ?
1:08:53
Allons résoudre ce truc.