1:06:00
Sors de la voiture.
1:06:04
Tu veux le sauver ?
1:06:06
Sors de la voiture, sale garce !
1:06:17
- À qui t'as parlé ?
- À personne.
1:06:19
Sale menteuse !
1:06:21
Qui c'est, le gamin de la banque ?
1:06:25
Je ne sais pas...
1:06:26
T'es morte.
Ta famille est finie.
1:06:34
C'est pas le moment, Tanner.
1:06:36
Je pense qu'on a démarré
du mauvais pied.
1:06:43
Comment as-tu eu ce numéro ?
1:06:45
La technologie moderne est incroyable.
1:06:47
Mon téléphone enregistre
les 50 derniers appels.
1:06:49
Qu'est-ce que tu veux.
1:06:50
Je veux la femme et sa famille.
1:06:53
Laisse-moi te dire ce que moi je veux.
1:06:55
Je veux que tu me dises où tu es,
1:06:57
ou cette petite famille
risque d'en souffrir.
1:07:02
Désolé, ça ne marche pas comme ça.
1:07:05
Vraiment ?
Tranchez la gorge du petit.
1:07:09
Bien. Vous avez perdu.
Sympa d'avoir parlé avec vous.
1:07:20
Sonne !
1:07:33
Vous avez compris ?
1:07:35
Tu joues avec le feu, gamin.
1:07:38
Vous savez ? Vous avez de la chance
que je continue à vous parler.
1:07:40
À partir de maintenant,
faites exactement ce que je dis,
1:07:44
ou j'appelle la télé
et je fait passer votre cassette.
1:07:50
Comment tu veux procéder ?
1:07:52
La jetée de Santa Monica.
1:07:54
Trop de monde.
1:07:56
C'est l'idée, connard.