1:00:02
Ça... Bon.
1:00:04
C'est bon. Tant pis.
1:00:06
Je vais faire ça.
Je vais vous payer.
1:00:09
- Reviens Howie !
- Quel ordre ? Miss Craignos ?
1:00:10
C'est ça ?
1:00:14
Je vous le dis, c'est pour vous :
1:00:15
une éraflure et devinez
qui va se faire taper sur les doigts ?
1:00:18
C'est ma voiture !
1:00:21
C'est pas possible !
1:00:23
Ce n'est pas Howie.
1:00:42
Ça n'a pas touché d'artère.
1:00:44
Il va vous falloir
des points de suture.
1:00:46
Mais certains des tissus
semblent gangrenés.
1:00:52
C'est un masque à l'avocat.
1:00:55
Une crème pour la peau.
1:01:04
Moon ? Est-ce que ça va ?
1:01:10
Vous voulez bien nous laisser
une minute ?
1:01:14
Jack, je ne savais pas
qu'elle était flic.
1:01:17
Moon, respire. Ça ira.
1:01:22
Dis-moi exactement
ce qui s'est passé.
1:01:25
Je ne sais pas.
J'essaie toujours de comprendre.
1:01:28
Je suis rentré. Je me suis
clairement identifié comme flic
1:01:31
et elle a ouvert le feu sur moi.
1:01:33
Elle n'a pas dit un mot.
Elle a juste commencé à tirer.
1:01:36
J'ai vérifié son identité.
1:01:38
Je n'ai jamais entendu
parler d'elle.
1:01:41
Elle avait prétendu être
Jessica Martin.
1:01:44
Une minute.
Qui est Jessica Martin ?
1:01:46
La propriétaire de la maison.
1:01:48
Je crois que la véritable
Jessica Martin a des problèmes.
1:01:55
Bayback t'a-t-elle dit quelque chose,
n'importe quoi ?
1:01:59
Rien.