1:10:01
Kom igen, ring.
1:10:04
Ring!
1:10:10
Fattar du poängen?
1:10:12
Du leker med elden, grabben.
1:10:14
Jaså, vet du? Du ska vara glad att
fortfarande pratar med dig, okej?
1:10:17
Från och med nu, gör ni som jag säger,
exakt som jag säger.
1:10:21
Eller så ger jag det här till
"Nightline" och avslutar för idag, okej?
1:10:27
Så hur vill du göra det här?
1:10:30
Santa Monica-piren.
1:10:31
Nej. För mycket folk.
1:10:33
Ja, det är liksom det
som är meningen, kukhuvud.
1:10:38
Hur känner jag igen dig?
1:10:40
Låt mig sköta det.
1:10:42
Ge mig ett nummer
jag kan nå dig på.
1:10:44
555-0167.
1:10:49
Jag kan knappt bärga mig.
1:10:51
Inte jag heller.
1:10:55
Ja?
1:10:56
-Var är din snutkompis?
-Han är precis bakom mig.
1:10:59
Vi gör ett utbyte med
grabben vid Santa Monica-piren.
1:11:01
-Din kille kan identifiera honom.
-Visst, jag kommer.
1:11:07
Hur ser det ut för honom?
1:11:08
Han behöver komma till sjukhuset.
1:11:10
-Varför? Vad pågår?
-Nej, det är ingenting.
1:11:12
Kom igen, vad pågår?
1:11:14
Vi vet var den där grabben
som rånade mobilaffären är.
1:11:16
Grabben som var till stationen.
1:11:18
Ja, vi vet att han är
vid Santa Monica-piren-
1:11:20
-men ingen kan identifiera honom.
Ingen vet hur han ser ut.
1:11:23
Jag vet. Jag såg honom imorse.
Jag kan peka ut honom åt dig.
1:11:26
Absolut inte. Du måste sys
eller så åker såret upp igen.
1:11:29
Här, ta hand om honom.
Jag kan vänta 20 minuter.
1:11:32
Orkar du med det här?
1:11:33
Kom igen, nu löser vi den här skiten.
1:11:35
Okej.