:03:04
Sa musique d'anniversaire...
Je me demande bien à quoi ça ressemble.
:03:15
Sachiko?
:03:16
Tes sentiments, ton coeur,
le confort que tu apportes.
:03:28
Car tu es de l'eau chaude.
Car tu es de l'eau chaude.
:03:48
Hé, dépêche toi!
:03:52
Bouge!
:03:54
Désolé!
:03:55
Espèces d'enfoirés!
:03:59
Ne la salissez pas!
:04:01
Non non.
:04:05
Je meurs de faim.
:04:07
On fait un tour à Sudo's, frère?.
:04:09
Sudo's? C'est déjà fermé.
La vieille ferme tôt.
:04:14
Ho...
:04:16
J'ai rien contre aller jusqu'à Ran Ran.
:04:18
Ran Ran, bonne idée.
Ca faisait longtemps.
:04:24
Un festin nous attends. Allons-y.
:04:26
Ho, ouais!
:04:29
T'as pas intérêt à laisser de taches!
:04:45
Donc, voici l'éléphant rouge,
découvert par Poliades XIII.
:04:53
Regardez bien sa queue.
Tout au bout, où c'est courbé.