:39:03
Jsem tvùj otec a president.
Budu sledovat cokoliv budu chtít.
:39:07
Ví co? Setkáme se
v nedìli v letadle. Vystopuj tohle.
:39:11
Anno?
:39:13
Pøiveïte ji.
Zavolejte Calderovi.
:39:15
-Bene. Je èas vyrazit.
-Take kde tì vyzvednou?
:39:19
Nikde. Nevracím se.
Pojedu do Berlína na Love Parade.
:39:23
-Ty se nevrací k rodièùm?
-Ne, zmìnili se k lepímu.
:39:27
Øekli mi, abych vylétla z hnízda
nebo tak nìco. Pojede taky?
:39:32
-Nemám v úmyslu projet s tebou Evropu.
-Mùu jet sama.
:39:35
-Dobrá, nemùe.
-Proè ne?
:39:36
-Protoe.
-Protoe proè?
:39:38
Protoe cestovat vlakem po Evropì
mùe být velmi nebezpeèné.
:39:41
Myslím tím, e je to preferovaný zpùsob
cestování zloèincù a ílencù...
:39:45
...zvrhlíkù, zlodìjù, obèas rozparovaèù.
Neberou si servítky.
:39:51
-Vlaky. Rozparovaèi jsou první tøída.
-Jasnì. Pìkný pokus, Bene. Díky.
:39:55
-Anno, zastav se a mysli, ano?
-Nechci myslet. Chci ít.
:40:00
U jsem tak unavená z toho, e vím kde
budu kadý den kadou vteøinou.
:40:03
Vìzni mají víc svobody
ne já. Já jen...
:40:06
Chci skuteèný ivot, kde se stávají skuteèné vìci.
:40:10
Skuteèný ivot je pøeceòován. Je to
jen spousta náhod a zklamání.
:40:14
-Mimo to, nemá ani ádné peníze.
-Mám jich dost.
:40:17
Kdy jsem vyhledávala informace o Love Parade,
èetla jsem o dívce z Clevelandu...
:40:21
...která to zvládla s 2 dolary.
Prodávala své básnì bìhem cesty.
:40:25
A ne tam dojela, vydìlala 100 000$.
:40:27
-Blbost!
-Èetla jsem to na internetu.
:40:29
Na internetu,
Elvis je prùvodèí v Orient Expressu.
:40:32
-Mám takovou teorii.
-Skvìlý, dalí teorie. Sem s ní.
:40:35
Má-li se nìco stát, stane se to.
:40:38
-Jedna krátká.
-Nemám èas. Dìkuji ti.
:40:40
-Èau.
-Nièí mì.
:40:42
Dobøe, máme je.
:40:44
Tudy k nástupiti.
:40:51
Pospì. Pospì. Který to je?
:40:55
-Pravdìpodobnì zelený.
-Dìkuji ti.
:40:57
Pane? Promiòte. Mùete mi øíci,
který vlak jede do Berlína?