:38:05
Jak je tátovi?
:38:06
-Anno?
-Tati? Poslouchej mì.
:38:09
Byl jsi oklivý. Nedodrel jsi svùj slib.
Potøebavala jsme tvojí dùvìru.
:38:12
Kdy jsem uvidìla, e jsi poslal vechny ty agenty,
rozzuøila jsem se, co vím, e nebylo správné.
:38:16
Je to tvoje chyba,
take ti dám monost se omluvit.
:38:20
Má pravdu, zlatíèko.
:38:22
Nemìl bych dávat sliby,
které nehodlám dodret.
:38:25
Moná, e bych se mohl nauèit
nebrat to tak vánì.
:38:27
Pane.
:38:29
Tati, velice ti dìkuji, e
z toho nedìlá vìdu.
:38:32
Taky jsem byl mladý.
Jsem jen rád, e jsi v poøádku.
:38:35
Nevím.
:38:37
Ví co? Øeknu ti to. Ty a máma
jste se oficiálnì stali skvìlými rodièi.
:38:42
-Moná, e zaèíná--
-Anno Catherino Fosterová...
:38:44
...okamitì se sem vra.
:38:47
-Tvé malé dobrodruství je u konce.
-Co?
:38:49
Vidí co tvá dcera vyvádìla?
Chci ji tady teï.
:38:52
-Co to tvoje ''necháme ji prostor''?
-Kde je?
:38:54
-Vlakové nádraí.
-Poslouchej mì.
:38:56
Nedìlej, slyí mì,
nenastupuj do vlaku!
:38:59
Dìlá si srandu? Sledoval jsi mùj hovor?
:39:03
Jsem tvùj otec a president.
Budu sledovat cokoliv budu chtít.
:39:07
Ví co? Setkáme se
v nedìli v letadle. Vystopuj tohle.
:39:11
Anno?
:39:13
Pøiveïte ji.
Zavolejte Calderovi.
:39:15
-Bene. Je èas vyrazit.
-Take kde tì vyzvednou?
:39:19
Nikde. Nevracím se.
Pojedu do Berlína na Love Parade.
:39:23
-Ty se nevrací k rodièùm?
-Ne, zmìnili se k lepímu.
:39:27
Øekli mi, abych vylétla z hnízda
nebo tak nìco. Pojede taky?
:39:32
-Nemám v úmyslu projet s tebou Evropu.
-Mùu jet sama.
:39:35
-Dobrá, nemùe.
-Proè ne?
:39:36
-Protoe.
-Protoe proè?
:39:38
Protoe cestovat vlakem po Evropì
mùe být velmi nebezpeèné.
:39:41
Myslím tím, e je to preferovaný zpùsob
cestování zloèincù a ílencù...
:39:45
...zvrhlíkù, zlodìjù, obèas rozparovaèù.
Neberou si servítky.
:39:51
-Vlaky. Rozparovaèi jsou první tøída.
-Jasnì. Pìkný pokus, Bene. Díky.
:39:55
-Anno, zastav se a mysli, ano?
-Nechci myslet. Chci ít.