:48:03
...wherever your life may lead you.
:48:06
-And then what?
-Then, nothing.
:48:08
You forget about the sticker. You move on.
One day, maybe you're down in the dregs.
:48:14
And all of a sudden, there it is.
:48:16
ln the corner of a window, the door of a
subway, the side of a telephone booth.
:48:21
One of the stickers. lt puts a smile
on your face because you know...
:48:25
...you are not alone in the world.
We're all connected.
:48:30
Wanker.
:48:39
Want some?
:48:54
Hey, listen. l'm sorry
l treated you like a child.
:48:57
l was just feeling a little bit overprotective.
:49:01
Thank you. That's very nice of you,
but l already have a father.
:49:06
Yeah.
:49:10
God, get off me.
:49:13
Rock on, mate.
:49:17
Oh, my new friends.
:49:20
Who knows when the fickle finger
of fate will bring us together?
:49:23
l propose a moment of silent bonding
before we reach Venice.
:49:28
Before we get where?
:49:36
Okay. So we got on the wrong train.
So what?
:49:40
-Let's just make the best of our misfortune.
-Our misfortune will last until tomorrow...
:49:46
...because the next train
to Berlin is in the morning.
:49:50
So it's just a bit of a diversion.
Come on, enjoy. Take a picture.