:49:01
Thank you. That's very nice of you,
but l already have a father.
:49:06
Yeah.
:49:10
God, get off me.
:49:13
Rock on, mate.
:49:17
Oh, my new friends.
:49:20
Who knows when the fickle finger
of fate will bring us together?
:49:23
l propose a moment of silent bonding
before we reach Venice.
:49:28
Before we get where?
:49:36
Okay. So we got on the wrong train.
So what?
:49:40
-Let's just make the best of our misfortune.
-Our misfortune will last until tomorrow...
:49:46
...because the next train
to Berlin is in the morning.
:49:50
So it's just a bit of a diversion.
Come on, enjoy. Take a picture.
:50:01
This could be one of the most
beautiful places l have ever seen.
:50:06
Be with you in two shakes.
l'm gonna make a call.
:50:09
No worries. l'll look after her.
:50:17
Sir, l got Agent Calder.
:50:20
They're putting him through.
:50:31
-For God's sake. Anna?
-Calder? Calder?
:50:35
-We lost him.
-Great.
:50:38
-The call came from Venice.
-Weiss and Morales are halfway to Berlin.
:50:42
-We can get them to Venice in a few hours.
-We can have agents in the city in minutes.
:50:47
l do not want to cause a scene. Just get
them to Venice and keep calling Calder.
:50:52
Anna!
:50:59
Anna!