:28:02
- Huele a cigarro hûmedo.
- Ella no sabe que es agente.
:28:06
La camarera estuvo fumando.
:28:09
Estâ desesperada por ser libre.
:28:11
La empujaste a esto
con tu falta de confianza.
:28:14
¿Me dirías si volvieras a fumar?
:28:17
¿Pides que confíe en alguien
que huye con un extraño?
:28:22
- Claro que te Io diría.
- Dijiste que era agente.
:28:26
- Ella no Io sabe.
- ¿La camarera fuma puros?
:28:30
Aguarda. Ella no Io sabe.
:28:34
¿Cômo un presidente con el 63%
de respaldo...
:28:37
...no comprende
a su hija adolescente?
:28:41
Necesita la ilusiôn
de su independencia.
:28:43
Eso es Io que le darê.
:28:47
¡Phil! ¡Harper!
:28:50
- Sr. Presidente.
- Hâblenme de Ben Calder.
:28:53
Muy capaz, el mâs joven en Europa.
:28:55
Padre norteamericano, de la CIA.
Muriô en cumplimiento del deber.
:29:00
Su madre britânica
Io crío en Inglaterra.
:29:02
- Harper, Ilâmalo por telêfono.
- Señor.
:29:05
- Phil, contacta a Weiss y Morales.
- Señor.
:29:09
- ¿Quê haces?
- Comunícame con Calder.
:29:11
¿Quiere libertad?
Que la libertad Ilame.
:29:13
- No sê si podrâ manejarlo.
- ¿ Y ahora quê quieren?
:29:17
- Ben Calder.
- Lo que Ud. Diga.
:29:19
- Sr. Presidente, hola.
- Quiero que cuides a mi hija.
:29:23
- ¿Cômo?
- Que no sepa quiên eres.
:29:25
- Jim...
- Pero, señor...
:29:27
Weiss y Morales se informan
de este plan mientras hablamos.
:29:31
- James.
- Señor, con el debido respeto...
:29:34
El debido respeto significa
aceptar este deber sin protestar.
:29:38
- Mis disculpas.
- Conozco a mi hija.
:29:41
Sin MTV ni sâbanas limpias,
suplicarâ regresar.
:29:44
¿ Y si no Io hace?
:29:46
Hay que hacerla sentir rebelde...
:29:49
... sin arriesgarla,
ni revelar tu identidad. Nunca.
:29:53
Eso es imperativo, Calder. Nunca.