:39:06
Voi Luoja.
:39:08
Mitä kello on?
Minun pitää soittaa vanhemmilleni.
:39:10
- Luulin että haluat olla vapaa.
- Vapaana, kyllä. Kotiarestissa, en.
:39:15
- Voinko soittaa kännykälläsi?
- Pelkään että se on rikki.
:39:18
Liotin sen Tonavassa.
:39:23
- Ovatko nämä luvut oikein?
- Ne ovat arvioita.
:39:25
- Haluat tarkat numerot. Kauanko kestää?
- Arviolta?
:39:28
- Hommaa ne vain.
- Kyllä, sir.
:39:29
- Kotipesä, kuulee.
- Hei. Anna täällä. Annatko äidille?
:39:34
Kulta, oletko kunnossa?
:39:36
Kyllä äiti. Voin oikein hyvin.
Älä huolehdi.
:39:42
Miten isä voi?
:39:44
- Anna?
- Isä? Kuuntele.
:39:47
Olit väärässä. Rikoit lupauksesi.
Sinun pitää luottaa minuun.
:39:50
Kun huomasin sinun lähettäneen nuo agentit,
menin sekaisin, vaikka se oli väärin.
:39:54
Tämä on sinun syytäsi, joten
annan mahdollisuuden pyytää anteeksi.
:39:58
Olet oikeassa, kulta.
:40:00
Minun ei pitäisi luvata sellaista,
mitä en pysty pitämään.
:40:03
Ehkä opin hiukan rentoutumaan.
:40:07
Isä, kiitos ettet ole suuttunut tästä.
:40:11
Olin itsekin nuori joskus.
Olen iloinen että kaikki on hyvin.
:40:14
En tiedä.
:40:16
Tiedätkö mitä? Sanon sen.
Olette muuttuneet loistaviksi vanhemmiksi.
:40:21
- Ehkä alatte...
- Anna Catherine Foster, -
:40:24
alahan tulla takaisin, nyt heti.
:40:26
- Pikku seikkailusi on ohi.
- Mitä?
:40:29
Huomaatko mitä tyttäresi puuhaa?
Haluan hänet tänne heti.
:40:32
- Mitä tapahtui "vapauden kutsulle"?
- Missä hän on?
:40:34
- Juna-asemalla.
- Kuuntele.
:40:36
Et mene, kuuletko, et mene siihen junaan!
:40:39
Pilailetko? Jäljitit puheluni?
:40:43
Olen isäsi. Ja presidentti.
Jäljitän mitä ikinä haluan.
:40:48
Tiedätkö mitä? Tapaamme
sunnuntaina koneella. Jäljitä tämä.
:40:51
Anna?
:40:53
Tuo hänet takaisin.
Soita Calderille.
:40:56
- Ben. Minun pitää lähteä nyt.
- Mistä he hakevat sinut?