:40:00
Minun ei pitäisi luvata sellaista,
mitä en pysty pitämään.
:40:03
Ehkä opin hiukan rentoutumaan.
:40:07
Isä, kiitos ettet ole suuttunut tästä.
:40:11
Olin itsekin nuori joskus.
Olen iloinen että kaikki on hyvin.
:40:14
En tiedä.
:40:16
Tiedätkö mitä? Sanon sen.
Olette muuttuneet loistaviksi vanhemmiksi.
:40:21
- Ehkä alatte...
- Anna Catherine Foster, -
:40:24
alahan tulla takaisin, nyt heti.
:40:26
- Pikku seikkailusi on ohi.
- Mitä?
:40:29
Huomaatko mitä tyttäresi puuhaa?
Haluan hänet tänne heti.
:40:32
- Mitä tapahtui "vapauden kutsulle"?
- Missä hän on?
:40:34
- Juna-asemalla.
- Kuuntele.
:40:36
Et mene, kuuletko, et mene siihen junaan!
:40:39
Pilailetko? Jäljitit puheluni?
:40:43
Olen isäsi. Ja presidentti.
Jäljitän mitä ikinä haluan.
:40:48
Tiedätkö mitä? Tapaamme
sunnuntaina koneella. Jäljitä tämä.
:40:51
Anna?
:40:53
Tuo hänet takaisin.
Soita Calderille.
:40:56
- Ben. Minun pitää lähteä nyt.
- Mistä he hakevat sinut?
:41:00
Eivät he hae. En mene takaisin.
Menen Berliinin Love Paradeen.
:41:04
- Etkö mene takaisin vanhempiesi luo?
- En, he ovat muuttuneet mukaviksi.
:41:08
Käskivät minua lentämään
vapaasti tai jotain. Tuletko sinä?
:41:13
- En aio jahdata sinua ympäri Eurooppaa.
- Voin mennä yksinkin.
:41:16
- Et oikeastaan.
- Miksen?
:41:18
- Siksi.
- Miksi siksi?
:41:20
Koska Euroopan junilla
on vaarallista matkustaa.
:41:23
Tarkoitan sen olevan suosittu matkustusmuoto
rikollisille, hulluille, -
:41:27
pervoille, varkaille, oudoille viiltäjille,
nyt ja aina. Niitä ei huolleta kunnolla.
:41:33
- Junat. Niissä on parhaat viiltäjät.
- Aivan, hyvä yritys Ben. Kiitos.
:41:37
- Anna, pysähdy ja mieti hetki.
- En halua miettiä. Haluan elää.
:41:42
Olen kyllästynyt tietämään
mitä milloinkin teen.
:41:46
Vankiloissakin on vapaampaa
kuin minulla. Haluan...
:41:49
Haluan oikean elämän,
missä oikeita asioita tapahtuu.
:41:53
Tosi elämä on yliarvostettua.
Se haisee ja on täynnä pettymyksiä.
:41:57
- Sitä paitsi, minulla ei ole enää rahaakaan
- Minulla on tarpeeksi.