:05:02
- Mais j'étais intimidé.
- Par mon père ?
:05:05
Non, par toi qui n'es pas intimidante.
Tu as raison.
:05:09
Liberty en a dégoté
un de sympa cette fois.
:05:12
Je hais les premiers rendez-vous.
Trop douloureux.
:05:15
- Pour toi ou la fille ?
- Je veux juste de l'amour, Morales.
:05:22
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:05:26
Vous voulez prendre une photo ?
:05:29
- Ce serait formidable.
- Venez là.
:05:31
- Allez-y.
- Tenez, là.
:05:33
On est de Floride.
J'ai voté pour votre père.
:05:37
Pas mon mari.
On est séparés...
:05:39
mais pas à cause de ça.
Pas juste à cause de ça.
:05:43
Mais j'ai eu la garde des filles !
Lilly, là.
:05:46
Approche-toi. Là.
:05:50
Merci.
:05:53
- C'est merveilleux. Merci.
- De rien.
:05:56
- Allez, les filles.
- Profitez bien de Washington.
:05:59
Merci.
:06:04
- C'est Anna Foster ?
- Ça ne te dérange pas que les gens...
:06:08
- te regardent tout le temps ?
- Ça fait partie du rôle.
:06:12
Après six ans à
la Maison Blanche...
:06:14
et huit comme fille du gouverneur,
j'y suis habituée.
:06:18
Même si tu n'étais pas la fille
du président, on te regarderait.
:06:28
Ton corsage te va bien.
Tu devrais le mettre plus souvent.
:06:31
C'est un pull.
:06:34
Peu importe, ça te va bien.
Accepte un compliment.
:06:39
- Et Rhode Island ?
- Je suis reçu.
:06:42
- Félicitations. Je le savais.
- Mes parents me voyaient médecin.
:06:46
Les parents veulent qu'on apprécie
les choses, sans trop s'impliquer.
:06:51
- On doit apprécie l'art...
- Attention. A 21 h.
:06:54
...mais pas s'y consacrer.
L'amour, on doit apprécie...
:06:59
mais jamais le faire.