:10:01
Excusez-moi.
:10:06
Le stade 3, c'est quoi déjà ?
:10:10
- Sous la ceinture, non ?
- J'ai oublié.
:10:13
Ça, c'est le stade 2 !
:10:16
Merci.
:10:26
Anna...
:10:28
fréquenter des garçons
est plus difficile pour toi.
:10:31
Non, c'est "impossible."
:10:33
Mais la présence
d'agents spéciaux est capitale.
:10:36
Ils ont gâche sa soirée
Elle tenait à ce garçon.
:10:40
Je vois.
:10:42
24e de sa classe, fana
de jeux vidéo...
:10:46
- et candidat aux Beaux-Arts.
- Qui te l'a dit ?
:10:49
- Phil.
- Je ne veux pas qu'un gars...
:10:51
qui porte des lunettes de soleil
le soir... Désolée, Phil...
:10:55
enquête sur mes copains !
C'est un abus de pouvoir.
:10:59
J'ai 18 ans et je veux sortir le soir
sans types en costards mal coupés...
:11:04
Pardon Harper... cachés
derrière chaque arbre.
:11:09
Ma chérie, j'essaie
simplement de te protéger.
:11:11
Je ne suis plus la fillette de 12 ans
qui ne voulait danser qu'avec toi.
:11:19
C'est vrai.
:11:21
Excusez-moi, M. Le président
Le vice-président.
:11:24
C'est urgent.
:11:28
Papa. Tu pourras te racheter à Prague.
:11:33
On verra.
:11:35
- Tu te souviens de Gabrielle ?
- La fille de l'ambassadeur français.
:11:38
Elle sera à Prague et elle m'a invitée
à un concert. Je voudrais y aller.
:11:42
Gabrielle. La fille de Pierre.
Je n'y vois pas d'inconvénient.
:11:47
Sans l'armée. Un seul agent.
:11:50
Merci, maman. Un agent.
:11:52
- Weiss et Morales. C'est ça ou rien.
- Mais c'est tout. Promis ?
:11:57
- Les promesses d'un président !
- C'est à mon père que je parle.