:15:01
- Qui ?
- Je suis en retard...
:15:03
mais les gardes
ont tous tenu à me fouiller.
:15:07
- Gabrielle, comme tu as grandi.
- Ça arrive.
:15:20
- Tu manges un bonbon ?
- J'ai un piercing sur la langue.
:15:24
- Vous aimez ?
- Non.
:15:28
Rappelle-moi que je veux
une étude sur ce...
:15:31
qui pousse les filles
à se faire percer la langue.
:15:34
Economisez l'argent de l'état.
Certains garçons trouvent que...
:15:38
Gabrielle, viens,
on va circuler un peu.
:15:42
Quelle gentille petite.
:15:45
- Qu'a-t-elle d'autre de percé ?
- Détends-toi, Jim.
:15:49
- Et comment ?
- Lance un embargo. Ça marche.
:15:55
Tu as fumé ?
:15:56
Un cigare avec le premier ministre.
C'est impoli de refuser.
:16:04
J'adore le champagne.
:16:06
On peut boire à 18 ans en Europe...
:16:11
Ils te suivent toujours.
Fichez le camp, avec vos revolvers !
:16:18
J'ai déjà essayé. Même en
anglais, ils ne pigent pas.
:16:21
Moi, je me suis débarrassée
de mes baby-sitters à 14 ans.
:16:26
Dans le "pays de la liberté",
c'est beaucoup plus difficile.
:16:31
A ta santé.
:16:39
Quoi ?
:16:55
Dieu merci, Gabrielle s'est trouvée
une autre amie dans son genre.
:16:59
Oui. Ta fille.