:16:04
J'adore le champagne.
:16:06
On peut boire à 18 ans en Europe...
:16:11
Ils te suivent toujours.
Fichez le camp, avec vos revolvers !
:16:18
J'ai déjà essayé. Même en
anglais, ils ne pigent pas.
:16:21
Moi, je me suis débarrassée
de mes baby-sitters à 14 ans.
:16:26
Dans le "pays de la liberté",
c'est beaucoup plus difficile.
:16:31
A ta santé.
:16:39
Quoi ?
:16:55
Dieu merci, Gabrielle s'est trouvée
une autre amie dans son genre.
:16:59
Oui. Ta fille.
:17:05
Bonsoir, maman. Et merci encore, papa.
Bonne nuit.
:17:10
Il a adoré tes cheveux.
:17:13
Les plans ont change,
M. Le président ?
:17:16
Vous me connaissez trop bien.
:17:22
On va à la Love Parade et le soir,
on ira dans la boîte d'un copain.
:17:26
C'est le club le plus branche
de la ville.
:17:29
Ce n'est rien.
:17:31
- Ça va ?
- Oui.
:17:35
Merci. J'adore
ma nouvelle couleur.
:17:38
- Je te l'avais dit.
- Personne ne me reconnaît.
:17:41
- Le décalage horaire te gène ?
- Non.
:17:44
- Moi, si.
- Je prends des herbes.
:17:48
- Des herbes ?
- Oui.
:17:50
- Ça sert à quoi ?
- A régler ton système.
:17:53
Pas besoin d'herbes,
je suis là, moi.
:17:57
Je blaguais.
:17:59
- Je me sens si libre.
- Tu vas adorer.