:28:02
- Ça sent le cigare.
- Si, mais elle ne le sait pas, ça.
:28:06
La femme de ménage
doit fumer.
:28:09
Elle est prête à tout
pour être libre.
:28:11
C'est ta faute.
Tu devrais lui faire confiance.
:28:14
Tu me le dirais
si tu étais remis à fumer ?
:28:17
Que je fasse confiance
à quelqu'un qui suit un inconnu ?
:28:22
- Oui, je te le dirais.
- Tu as dit que était un agent.
:28:26
- Mais elle ne le sait pas.
- La femme de ménage fume le cigare ?
:28:30
Attends. Ça, elle ne le sait pas.
:28:34
Comment un président qui
a 63% des suffrages...
:28:37
peut-il à ce point ne rien
comprendre à sa fille ?
:28:41
Donne-lui au moins l'illusion
de l'indépendance.
:28:43
C'est exactement
ce qu'elle va avoir.
:28:47
Phil ! Harper !
:28:50
- M. Le président
- Parlez-moi de Calder.
:28:53
Excellent. Le plus jeune agent
d'Europe.
:28:55
Père américain, agent respecté de
la CIA. Décédé il y a 7 ans.
:29:00
Il a été élevé en Angleterre
par sa mère.
:29:02
- Appelez-le.
- Bien.
:29:05
- Phil, appelez Weiss et Morales.
- A vos ordres.
:29:09
- Que fais-tu ?
- Trouve Calder.
:29:11
Elle veut être libre ?
Elle va être
:29:13
- C'est beaucoup lui demander.
- Que voulez-vous ?
:29:17
- Ben Calder.
- Bon, très bien.
:29:19
- M. Le président, allô.
- Gardez ma fille.
:29:23
- Pardon ?
- Elle ne doit rien savoir.
:29:25
- Mais Jim...
- Mais...
:29:27
Weiss et Morales sont informés
du plan à l'instant.
:29:31
- James.
- Avec tout le respect que je vous...
:29:34
Que vous me devez,
vous acceptez, Calder.
:29:38
- Je m'excuse.
- Je connais ma fille.
:29:41
Sans MTV et des draps propres,
elle craquera vite.
:29:44
Si vous vous trompez ?
:29:46
Aidez-la à se rebeller
si elle le veut...
:29:49
mais sans danger et
sans révéler votre identité. Jamais.
:29:53
C'est capital, Calder.
Vous m'entendez ?