:29:00
Il a été élevé en Angleterre
par sa mère.
:29:02
- Appelez-le.
- Bien.
:29:05
- Phil, appelez Weiss et Morales.
- A vos ordres.
:29:09
- Que fais-tu ?
- Trouve Calder.
:29:11
Elle veut être libre ?
Elle va être
:29:13
- C'est beaucoup lui demander.
- Que voulez-vous ?
:29:17
- Ben Calder.
- Bon, très bien.
:29:19
- M. Le président, allô.
- Gardez ma fille.
:29:23
- Pardon ?
- Elle ne doit rien savoir.
:29:25
- Mais Jim...
- Mais...
:29:27
Weiss et Morales sont informés
du plan à l'instant.
:29:31
- James.
- Avec tout le respect que je vous...
:29:34
Que vous me devez,
vous acceptez, Calder.
:29:38
- Je m'excuse.
- Je connais ma fille.
:29:41
Sans MTV et des draps propres,
elle craquera vite.
:29:44
Si vous vous trompez ?
:29:46
Aidez-la à se rebeller
si elle le veut...
:29:49
mais sans danger et
sans révéler votre identité. Jamais.
:29:53
C'est capital, Calder.
Vous m'entendez ?
:30:01
Elle est à toi.
:30:05
- Ce n'est pas une bonne idée.
- Anna sera heureuse.
:30:08
Elle a besoin de liberté...
:30:11
je la lui donne.
:30:13
Mais je tiens à contrôler
cette liberté.
:30:18
C'est de la diplomatie
de la plus haute qualité.
:30:26
Ils sont partis ?
:30:28
Vous les avez semés.
Vous les avez dupés.
:30:34
Je suis libre.
:30:38
Je vais enfin pouvoir
connaître le vrai Prague.
:30:44
Je veux le goûter.
Je veux le sentir.
:30:48
Sentez-le avant de le goûter.
:30:50
- Ben, je veux trouver la passion...
- Evidemment.
:30:54
Pardon. On...
:30:56
Cherche la passion.