:39:06
Oh, mon Dieu.
:39:08
Quelle heure est-il ?
Je dois appeler mes parents.
:39:10
- Tu ne veux plus être libre ?
- Si, mais pas privée de sortie.
:39:15
- Je peux appeler de ton portable ?
- Il est fichu.
:39:18
Il n'a pas aimé
la baignade dans le Danube.
:39:23
- Précis ?
- Approximatifs.
:39:25
- Soyez précis. Alors ?
- Approximativement ?
:39:28
- Trouvez-les-moi.
- Oui.
:39:29
- Je vous écoute.
- C'est Anna. Puis-je parler à maman ?
:39:34
Ma chérie, tu vas bien ?
:39:36
Oui, maman. Très bien.
Ne t'en fais pas.
:39:42
Comment va papa ?
:39:44
- Anna ?
- Ecoute-moi.
:39:47
Tu as brisé ta promesse.
J'avais besoin de ta confiance.
:39:50
Quand j'ai vu tous ces agents,
j'ai perdu la tête.
:39:54
Mais comme c'est ta faute,
je te laisse t'excuser.
:39:58
Tu as raison, ma chérie.
:40:00
On ne fait pas des promesses
qu'on ne peut tenir.
:40:03
Je vais essayer
de me détendre un peu.
:40:06
Monsieur.
:40:07
Papa, c'est vraiment gentil
de ne pas être fou de rage.
:40:11
J'ai eu ton âge. Je suis
heureux que tu ailles bien.
:40:14
Je ne sais pas.
:40:16
C'est incroyable, mais avec l'âge,
vous devenez raisonnables.
:40:21
- Vous commencez à...
- Anna Catherine Foster...
:40:24
rentre immédiatement.
:40:26
- Ta petite aventure est finie.
- Quoi ?
:40:29
Regarde ce que fabrique ta fille.
Ramenez-la-moi.
:40:32
- Et sa liberté ?
- Où est-elle ?
:40:34
- Dans une gare.
- Ecoute-moi.
:40:36
Je t'interdis de monter dans un train.
:40:39
Quoi ? Tu as localisé
mon appel ?
:40:43
Je suis ton père. Et le président.
Je localise ce qui me chante.
:40:48
Je vous retrouve dimanche
à l'aéroport. Localise-le.
:40:51
Anna ?
:40:53
Ramenez-la-moi.
Appelez Calder.
:40:56
- Ben. Il faut que je parte.
- Où t'attendent-ils ?