:54:02
- Moi, ça me va.
- Y a pas de gelato.
:54:05
J'ai besoin de recharger
mes batteries.
:54:08
- Je vous retrouve plus tard.
- D'accord.
:54:12
C'est bon d'avoir
des nouveaux amis. Câlin communal.
:54:18
- C'est bon.
- Ben.
:54:22
- Viens.
- Viens faire un câlin, Ben.
:54:25
- Elle fera tampon.
- Me voilà tampon.
:54:29
La femme-tampon neutralise le malaise
du contact physique masculin.
:54:33
Ben, viens faire un câlin.
S'il te plaît, s'il te plaît.
:54:38
Rapidement.
Très rapidement.
:54:42
Le pied !
:54:53
Je me demande
où McGruff est passé.
:54:56
Il doit faire trempette
dans le canal.
:55:01
Allez, reconnais
que tu t'es quand même amusé.
:55:06
Un tout petit peu.
:55:13
- Très séduisante.
- Très drôle.
:55:15
Superbe. Souris. Chéri. Souris.
:55:25
Ne fais pas le timide.
Voilà.
:55:28
Oh, mon Dieu.
:55:31
Ben.
:55:33
J'ai des autocollants, mais pas de
portefeuille. McGruff me l'a pris.
:55:37
- Calme-toi.
- J'ai des autocollants. Pas un sou.
:55:41
J'ai... Des autocollants.
:55:44
- C'est Anna Foster, non ?
- Zut.
:55:46
- Je file.
- Je vais parler au patron.
:55:49
Je ne peux pas t'expliquer.
Mais merci pour tout.
:55:52
J'y vais. A la prochaine.
Merci.
:55:55
C'est reparti.
:55:59
- La voilà.
- Anna !