1:39:00
Non, pas vraiment. Pourquoi ?
1:39:02
Je pense
que c'est une belle opportunité.
1:39:06
Oui, sûrement.
1:39:09
Je te laisse réfléchir
et on en reparlera ce soir.
1:39:17
- Ça sent le cigare, non ?
- Non.
1:39:21
- Allez.
- Je ne sens rien.
1:39:23
- Tu n'en démordras pas !
- Ne le dis pas à ta mère
1:39:32
Tu te souviens
de l'agent Calder ?
1:39:35
Ben.
1:39:37
- Papa.
- Il a démissionné.
1:39:43
- Tiens !
- Il vit à Londres maintenant.
1:39:46
Il a dû trouver
quelque chose de plus intéressant.
1:39:49
Juste une théorie.
1:39:52
Oui.
1:39:57
Je pensais
que ça t'intéresserait.
1:40:02
Merci.
1:40:47
Charlie, baisse la 4.
Allume la une.