1:38:01
J'espère que tu t'amuses aussi.
1:38:04
- Et toi, tu t'amuses ?
- Oui.
1:38:06
C'est nouveau ça !
1:38:10
- Anna.
- Non, papa. Tu sais quoi ?
1:38:13
Je sais pourquoi tu étais si
inquiet. Tu craignais que je souffre.
1:38:18
Et tu avais raison. On ne peut pas
se fier aux gens.
1:38:23
J'ai appris ma leçon.
1:38:26
C'est la mauvaise leçon.
1:38:29
Trop tard.
1:38:35
Bon sang.
1:38:37
Comme j'aime cet endroit
à Noël.
1:38:42
Tu nous as beaucoup
manqué ici.
1:38:55
Tu as réfléchi
à cet échange avec Oxford ?
1:39:00
Non, pas vraiment. Pourquoi ?
1:39:02
Je pense
que c'est une belle opportunité.
1:39:06
Oui, sûrement.
1:39:09
Je te laisse réfléchir
et on en reparlera ce soir.
1:39:17
- Ça sent le cigare, non ?
- Non.
1:39:21
- Allez.
- Je ne sens rien.
1:39:23
- Tu n'en démordras pas !
- Ne le dis pas à ta mère
1:39:32
Tu te souviens
de l'agent Calder ?
1:39:35
Ben.
1:39:37
- Papa.
- Il a démissionné.
1:39:43
- Tiens !
- Il vit à Londres maintenant.
1:39:46
Il a dû trouver
quelque chose de plus intéressant.
1:39:49
Juste une théorie.
1:39:52
Oui.
1:39:57
Je pensais
que ça t'intéresserait.