:38:05
?מה שלום אבא
:38:06
.אנה? -אבא, תקשיב לי
:38:09
מה שעשית היה רע. הפרת את
.הבטחתך. הייתי זקוקה לאמון שלך
:38:12
,כשראיתי ששלחת את כל הסוכנים
.השתגעתי, ואני יודעת שזה היה רע
:38:16
,הרוב באשמתך
.אז אתן לך את הצ'אנס להתנצל
:38:20
.את צודקת, מותק
:38:22
אני לא צריך להבטיח הבטחות
.שאני לא מתכוון לקיים
:38:25
אולי אוכל ללמוד
.להפסיק להיות כבד
:38:27
.אדוני
:38:29
אבא, תודה רבה שלא כעסת
.עליי בזה
:38:32
.גם אני הייתי בגילך פעם
.אני פשוט שמח שאת בטוחה
:38:35
.אני לא יודע
:38:37
.אתה יודע מה? אגיד את זה
.הפכתם רשמית להורים מגניבים
:38:42
...אולי אתם סוף-סוף מתחילים
...אנה קתרין פוסטר-
:38:44
.תחזרי לפה מיד
:38:46
.ההרפתקה הקטנה שלך נגמרה
?מה-
:38:49
?רואה מה הבת שלך עוללה
.אני רוצה אותה פה עכשיו
:38:52
?"מה עם "שהחופש יצלצל
?איפה היא-
:38:54
.תחנת הרכבת. -תקשיבי
:38:56
?את לא... שומעת
!אל תעלי על רכבת
:38:59
?אתה צוחק? איתרת את השיחה שלי
:39:03
.אני אביך. ונשיא ארה"ב
.אאתר כל מה שאני רוצה לאתר
:39:07
יודע מה? אפגוש אותך במטוס
.ביום ראשון. תאתר את זה
:39:11
...אנה
:39:13
.תביאו אותה לפה
.תשיגו את קולדר בטלפון
:39:15
.בן, הגיע הזמן שאלך
?אז איפה הם אוספים אותך-
:39:19
.הם לא אוספים. אני לא חוזרת
.אני הולכת לברלין, למצעד האהבה
:39:23
?את לא חוזרת עם הורייך
.לא. הם פתאום הפכו למגניבים-
:39:27
הם אמרו לי לעוף כמו הרוח
?או משהו. אתה תבוא
:39:32
.לא ארדוף אחרייך ברחבי אירופה
.אני יכולה ללכת לבד-
:39:35
?את לא יכולה. -למה לא
:39:36
?ככה. -למה
:39:38
כי נסיעה ברכבת באירופה
.יכולה להיות מסוכנת מאוד
:39:41
זאת השיטה המועדפת לטיול
.של עבריינים ומטורפים
:39:45
.סוטים, גנבים, משתינים לפעמים
.לא שומרים עליהן טוב
:39:51
הרכבות. המשתינים הם ברמה
.עולמית. -ניסיון יפה, בן. תודה
:39:55
.אנה, תעצרי ותחשבי
.אני לא רוצה לחשוב, אלא לחיות-