:27:02
Твојата ќерка побегна со целосен
странец. -Јас мислев дека рече
:27:05
дека е од тајната служба.
-Таа не знае дека е од
:27:07
тајната служба. Мислам
дека чистачката пушела.
:27:12
Таа е очајна за малку слобода, Џим.
:27:14
Ти ја втурна во ова и треба да и веруваш.
:27:17
И само кажи ми ако се
обиде да побегне повторно.
:27:20
Сакаш да верувам некому кој
ќе замине со целосен странец?
:27:24
Се разбира дека ќе ти кажам.
:27:27
Мислев дека ми рече дека е таен агент.
:27:28
Таа не го знае тоа. -Чистачката
пушела пури овде?
:27:33
Во ред... Таа не го знае тоа.
:27:36
Искрено Џим, како може
претседател со 63 % доверба
:27:39
апсолутно да нема никакво
разбирање во својата
:27:41
тинејџер ќерка? Неа барем и е
потребна илузија на независност.
:27:45
Тоа е токму тоа што сега ќе и го дадам.
:27:48
Бил! Харпер!
:27:52
Да, г-не претседателе.
-Кажувајте ми за Бен Колдер.
:27:54
Многу е нежен, секако.
Најмладиот агент во Европа.
:27:56
Татко му беше многу ценет човек на ЦИА.
:27:59
Убиен на линија на
должност пред 7 години.
:28:00
Бен е одгледан во Англија
од мајка англичанка.
:28:03
Повикајте му го Бен
Колдер на телефон. -Г-не...
:28:05
Фил! Контактирај со Вајс
и Моралес. -Да, г-не.
:28:09
Но што правиш? -Дај ми го Колдер!
:28:11
Таа бара слобода? Сега ќе ја добие.
:28:14
Знам дека овој тип може
да се снајде со тоа.
:28:16
Што по ѓаволите сакаш
сега? -БЕН КОЛДЕР...
:28:19
Г-не претседателе, здраво.
-Сакам да ја чуваш нашата ќерка.
:28:22
Џим! -Г-не? Само да бидиш сигурен
:28:25
да не дознае кој си. -Но Џим! -Но г-не!
:28:27
Вајс и Моралес се повлечени
од план додека зборуваме.
:28:32
Г-не претседателе... СО ПОЧИТ, НО...
:28:34
Со почит, за мене е прифаќање на
должноста без расправии, Колдер.
:28:38
Се извинувам, г-не претседателе.
-Јас ја познавам ќерка ми!
:28:40
Без МТВ и чисти чаршафи таа ќе се
моли да се врати и без да знаеш.
:28:43
А што ако не сака, г-не?
-Поентата е да испратиме
:28:46
асистент на тинејџер бегалец.
БЕЗ ДА РИЗИКУВАШ ДА ГО
:28:49
ДОЗНАЕ ТВОЈОТ ИДЕНТИТЕТ. ВООПШТО.
:28:52
А тоа е твојата задача, Колдер. Никогаш.
:28:59
Цела е твоја, срце!