:27:01
Wat krijgen we nou.
:27:04
Ik moet gaan. Ik moet gaan.
:27:08
Waarom duik je niet onder in het
toilet en doe daar even je dingetjes.
:27:13
Jij...
:27:17
Jij bent geweldig.
:27:19
Jij. Jij blijft hier. Oké?
:27:23
Ik kom terug.
:27:35
Waarom duurde het zo lang?
- Waarom zou je weggaan, Agent Calder?
:27:38
Je had haar moeten tegenhouden
bij het concert.
:27:40
En de presidents dochter een rel laten
veroorzaken met fotografen in de buurt?
:27:44
Ze is van jou. Ze verstopt zich in de toiletten
en is dronken, dus ik weet zeker dat ze meegaat.
:27:49
Ik heb het er later met je over.
:27:53
Hij is een opschepper.
- Wat?
:27:57
Hij is een opschepper. Fantastisch.
:27:59
Ze ging er vandoor met een vreemde.
- Je zei dat hij geheim agent was.
:28:02
Het ruikt naar hier naar natte sigaren.
- Ze weet niet dat hij geheim agent is.
:28:06
Ik denk dat de werkster heeft gerookt.
:28:09
Ze is wanhopig naar vrijheid, Jim.
:28:11
Jij bracht haar hierin met
door je tekort aan vertrouwen.
:28:14
Je zou het me vertellen als je
weer zou roken, nietwaar?
:28:17
Je wil dat ik iemand vertrouw die
ervan door gaat met een vreemde?
:28:22
Natuurlijk zou ik het je vertellen.
- Ik dacht dat je zei dat hij geheim agent was.
:28:26
Dat weet zij niet.
- De werkster rookt sigaren?
:28:30
Wacht. Dat weet ze niet.
:28:34
Hoe kan een president met een
goedkeuring van 63 procent...
:28:37
helemaal niets begrijpen
van zijn tiener dochter?
:28:41
Zij heeft tenminste de illusie
van onafhankelijkheid nodig.
:28:43
Dat is precies wat ik haar geef.
:28:47
Phil! Harper!
:28:50
Ja, Mr. President.
- Vertel me over Ben Calder.
:28:53
Zeer geschikt. De jongste agent in Europa.
:28:55
Vader was een Amerikaan. Gerespecteerd CIA.
Omgekomen in de strijd zeven jaar geleden.