:05:02
- Para ti ou para a rapariga?
- Tudo o que quero é amar e ser amado, Morales.
:05:09
- Olá.
- Olá.
:05:13
Queres tirar uma fotografia?
:05:15
- Isso era óptimo.
- Ok. Anda cá.
:05:18
- Vai.
- Podes ficar aqui.
:05:19
Estamos de visita da Florida.
Eu votei no seu pai.
:05:23
O meu marido não,
mas nós separamo-nos...
:05:25
...mas não por isso!
Haviam outras coisas.
:05:28
Mas eu tenho as raparigas!
Lilly, vai para ali.
:05:31
Vem cá. Aqui vamos nós.
Fica aqui.
:05:36
Obrigada.
:05:39
- Foi óptimo. Obrigada.
- De nada.
:05:42
- Meninas. Vamos.
- Divirtam-se em Washington.
:05:45
Obrigada.
:05:49
- Aquela é a Anna Foster?
- Como é que suportas ter esta gente...
:05:53
- ...a observar-te todo o tempo?
- Faz parte do trabalho.
:05:56
Após seis anos na Casa Branca...
:05:58
...e oito como filha do governador,
não sei fazer mais nada.
:06:02
Eu acho que terias toda esta atenção
mesmo que não fosses a filha do Presidente.
:06:07
Sim.
:06:12
Ficas bem nessa blusa.
Devias usá-la mais vezes.
:06:15
Na verdade, é uma camisola.
:06:18
Camisola, blusa, fica-te bem.
Aceita um elogio.
:06:23
- Tens novidades de Rhode Island?
- Entrei.
:06:25
- Parabéns. Eu sabia que ias conseguir.
- Os meus pais querem Medicina.
:06:29
Acho que os pais querem que nós apreciemos
as coisas boas na vida, mas que não as façamos.
:06:34
- Querem que vejamos arte...
- Acho que temos algo às 9 horas.
:06:37
...mas que não a façamos. Querem que tenhamos
amor, encontremos amor e valorizemos o amor...
:06:41
...mas que não façamos amor, nunca.
:06:43
Pensei que poderia tornar
esta noite mais memorável.
:06:46
Ele esta a sacar. Avançar!
:06:48
- O que estão a fazer?
- Espera, são meus amigos.
:06:51
- Não sabes o que estás a fazer!
- Larga-me!
:06:58
Esta rua está interdita.