:14:01
...estão em vias de se igualarem
aos do seu pai, o Presidente Foster.
:14:05
O dia acabou com um banquete
presidencial no Museu Nacional.
:14:19
Anna.
:14:21
- Gabrielle! Como estás?
- Bem.
:14:24
- Gabrielle?
- Desculpa o atraso...
:14:26
...mas os guardas lá fora,
fizeram turnos para me revistar.
:14:29
- Gabrielle, cresceste imenso.
- Acontece.
:14:42
- O que tens na boca? Um doce?
- Não, é um piercing.
:14:46
- Gosta dele?
- Não.
:14:50
Lembra-me para estabelecer
uma comissão de estudo para descobrir...
:14:53
...o porquê de alguém querer fazer
um piercing na língua.
:14:55
Eu poupo dinheiro ao seu país.
Veja, alguns pensam que faz melhorar...
:15:00
Gabrielle, vamos misturar-nos por aqui.
:15:04
Ela é uma rapariga simpática.
:15:06
- Onde terá ela posto mais piercings?
- Oh, relaxa, Jim.
:15:10
- Como devo eu relaxar?
- Monta um embargo. Tu adora-los.
:15:15
Estiveste a fumar?
:15:17
Fumei um charuto com o primeiro-ministro.
É má educação não o fazer.
:15:24
Adoro champanhe.
:15:27
Sim, e aos 18 é permitido na Europa,
por isso...
:15:32
Não acredito que eles ainda te sigam.
Vão-se embora, homens com armas.
:15:38
Não vale a pena. Eu tentei.
Até em Inglês, eles não percebem.
:15:41
Não sei como aguentas. Eu livrei-me dos meus
babysitters quando tinha, tipo, 14 anos.
:15:45
Sim, receio que isso não seja
assim na "terra dos livres".
:15:50
Saúde.
:15:58
O quê?