:15:00
Gabrielle, vamos misturar-nos por aqui.
:15:04
Ela é uma rapariga simpática.
:15:06
- Onde terá ela posto mais piercings?
- Oh, relaxa, Jim.
:15:10
- Como devo eu relaxar?
- Monta um embargo. Tu adora-los.
:15:15
Estiveste a fumar?
:15:17
Fumei um charuto com o primeiro-ministro.
É má educação não o fazer.
:15:24
Adoro champanhe.
:15:27
Sim, e aos 18 é permitido na Europa,
por isso...
:15:32
Não acredito que eles ainda te sigam.
Vão-se embora, homens com armas.
:15:38
Não vale a pena. Eu tentei.
Até em Inglês, eles não percebem.
:15:41
Não sei como aguentas. Eu livrei-me dos meus
babysitters quando tinha, tipo, 14 anos.
:15:45
Sim, receio que isso não seja
assim na "terra dos livres".
:15:50
Saúde.
:15:58
O quê?
:16:14
Graças a Deus que a Gabrielle encontrou
outra amiga maltrapilha para sair com ela.
:16:18
Sim. A tua filha.
:16:23
Adeus, Mãe. E muito obrigado
novamente, Pai. Adeus.
:16:28
Vês? Ele adorou o cabelo.
:16:31
Pequena alteração
nos planos, Sr. Presidente?
:16:34
Oh, vocês os dois já estão
comigo há bastante tempo.
:16:39
Ficamos o dia na Love Parade e depois
vamos para o Clube do meu amigo.
:16:43
É o lugar mais fixe em toda a cidade.
:16:46
Não faz mal.
:16:48
- Estás bem?
- Sim.
:16:51
Que grande ideia, mudar o meu
penteado. Está perfeito.
:16:54
- Sim, eu disse-te.
- Ninguém sabe quem sou.
:16:58
- Ficaste com jet lag, Morales?
- Não.