:47:01
Obrigada. É muito querido da tua parte,
mas já tenho um pai.
:47:05
Sim.
:47:09
Deus, sai de cima de mim.
:47:12
Continua a dar-lhe gás, parceiro.
:47:16
Oh, os meus amigos novos.
:47:18
Quem sabe quando o improvável dedo
do destino irá juntar-nos.
:47:22
Eu proponho um momento de união
silenciosa antes de chegarmos a Veneza.
:47:26
Antes de chegarmos onde?
:47:34
Ok. Entrámos no comboio errado.
E depois?
:47:38
- Vamos só tirar o maior partido do nosso erro.
- O nosso azar irá durar até amanhã...
:47:44
...porque o próximo comboio para
Berlim é de manhã.
:47:48
É apenas um pouco de diversão.
Vamos, aproveita. Tira uma fotografia.
:47:58
Este pode ser um dos locais mais
lindos que já alguma vez vi.
:48:03
Estou contigo dentro de 2 segundos.
Vou fazer um telefonema.
:48:06
Sem preocupações. Eu tomo conta dela.
:48:14
Senhor, tenho o Agente Calder.
:48:16
Estão a fazer a ligação.
:48:27
- Pelo amor de Deus. Anna?
- Calder? Calder?
:48:31
- Perdemo-lo.
- Óptimo.
:48:34
- A chamada veio de Veneza.
- O Weiss e o Morales estão a meio caminho de Berlim.
:48:37
- Conseguimos pô-los em Veneza em poucas horas.
- Podemos ter agentes na cidade, em minutos.
:48:42
Não quero provocar uma cena. Manda-os
para Veneza e continua a ligar ao Calder.
:48:47
Anna!
:48:53
Anna!