:57:03
O meu pai...
:57:06
...estava sempre a trabalhar.
Nunca em casa.
:57:10
A minha mãe queria que ele
fizesse o grande gesto.
:57:15
O que é o grande gesto?
:57:18
Sabes, "Eu desisto por tua causa."
:57:21
"Eu fico em casa por ti, querida."
:57:27
Mas ele não o fez.
:57:29
Porque... bem, as pessoas
não fazem isso, pois não?
:57:34
Eu não sei o que as pessoas fazem.
:57:59
Obrigada, Ben.
:58:01
Pelo quê?
:58:03
Não poderia ter feito nada disto sem ti.
:58:07
Parece-me que te tens
dado bem sozinha.
:58:44
Amor, uma coisa tão linda.
:58:52
Levo-os de volta ao vosso hotel?
:58:56
Por acaso, não temos hotel.