:56:00
- A mãe ficará orgulhosa!
- Pensando bem...
:56:05
Tu primeiro, querida.
:56:10
Deixem-me lembrar.
Onde se põe isto?
:56:14
Estou só a brincar!
:56:17
A minha primeira piada com
o meu primeiro cliente.
:56:31
Estivemos bem, ei?
:56:33
Estava um pouco preocupado quando foste
para "a moeda do amor jovem."
:56:37
Mas longe disso,
foste magnífica.
:56:40
- Obrigada.
- O prazer é meu.
:56:43
Sabes, eu casei contigo,
mas não sei nada sobre ti.
:56:47
Não existe nada para saber.
:56:53
Ok. Sou o Ben Calder, 23 anos.
:56:57
Nascido em Gales e depois mudado para
Londres com a minha mãe, quando deixou o meu pai.
:57:03
O meu pai...
:57:06
...estava sempre a trabalhar.
Nunca em casa.
:57:10
A minha mãe queria que ele
fizesse o grande gesto.
:57:15
O que é o grande gesto?
:57:18
Sabes, "Eu desisto por tua causa."
:57:21
"Eu fico em casa por ti, querida."
:57:27
Mas ele não o fez.
:57:29
Porque... bem, as pessoas
não fazem isso, pois não?
:57:34
Eu não sei o que as pessoas fazem.
:57:59
Obrigada, Ben.