:55:05
- Bem, então, peço desculpa.
- Mas, senhor, somos recém-casados.
:55:08
- Certo? Certo, querida?
- É verdade doçura.
:55:13
Precioso, eu adoro quando
me chamas assim.
:55:17
O vosso amor, é bonito.
:55:22
- Sem dinheiro, não há volta.
- Senhor, por favor.
:55:25
Casámos contra a vontade
dos meus pais.
:55:27
- Tentamos ficar separados, mas não resultou.
- Exactamente, porque eu preferia morrer...
:55:32
...do que viver outro dia
sem o meu amor.
:55:37
Não temos nada, mas temos tudo.
:55:40
Viemos tão longe, apenas com
a moeda do amor jovem.
:55:48
Se as histórias doces comprassem "pasta",
vocês estariam gordos.
:55:52
Obrigada.
:55:54
Tudo bem. Sim.
:55:56
Para vocês, os canais estão livres esta noite.
O meu primeiro cliente.
:56:00
- A mãe ficará orgulhosa!
- Pensando bem...
:56:05
Tu primeiro, querida.
:56:10
Deixem-me lembrar.
Onde se põe isto?
:56:14
Estou só a brincar!
:56:17
A minha primeira piada com
o meu primeiro cliente.
:56:31
Estivemos bem, ei?
:56:33
Estava um pouco preocupado quando foste
para "a moeda do amor jovem."
:56:37
Mas longe disso,
foste magnífica.
:56:40
- Obrigada.
- O prazer é meu.
:56:43
Sabes, eu casei contigo,
mas não sei nada sobre ti.
:56:47
Não existe nada para saber.
:56:53
Ok. Sou o Ben Calder, 23 anos.
:56:57
Nascido em Gales e depois mudado para
Londres com a minha mãe, quando deixou o meu pai.