:59:03
Recém-casados. Primeiro sem dinheiro
e agora sem lugar para...
:59:07
Ficar.
:59:11
Ficam em minha casa.
:59:13
Podem conhecer a minha mãe.
Ela ficará contente.
:59:22
- Mãe, por favor seja simpática.
- Porque deixei-te comprar aquele barco?
:59:27
Eras um bom contabilista.
Agora matas-me.
:59:31
- Mãe, eles são recém-casados.
- Recém-casados!
:59:38
- Eugenio, isto é tão amável da sua parte.
- Não têm de quê.
:59:47
Esta noite são família.
Têm que ficar e celebrar.
:59:53
Vão dormir no quarto do Eugenio.
Vai trazer sorte.
:59:56
Oh, não, isso é...
:59:59
Muda os lençóis.
1:00:02
Quero que provem a minha grappa.
1:00:07
Digam-me os vossos nomes.
1:00:08
Bem, sou o Ben. E esta é...
1:00:13
...a Anna.
1:00:16
Não se enganem. A América está
decidida a apoiar os líderes e as nações...
1:00:21
...que estão a construir o árduo mas retribuinte
caminho para a reforma política e económica.
1:00:27
Ok. Vamos só confirmar com a polícia local.
1:00:32
Para responder à tua pergunta, não.
Eu não arranjo mulheres dessa maneira.
1:00:36
Na verdade não tenho namorada desde...
1:00:39
Vamos apenas dizer que as mulheres
deixaram de bater à minha porta...
1:00:42
...ao mesmo tempo que a franja deixou
de tapar o cabelo a desaparecer.
1:00:50
Pára de te desvalorizares.
És um bonito...
1:00:55
Tens bom aspecto. Algumas
raparigas gostam de uma careca.
1:00:57
- Não sou careca ainda.
- Estou apenas a dizer. Devias aceitar.