1:01:01
Talvez pudesses cortar mais rente.
Algumas raparigas gostam. Pensam que é sexy.
1:01:24
Bem...
1:01:27
Vou dormir no chão...
1:01:30
...o que quer dizer que podes
ficar com a cama só para ti.
1:01:34
Não precisas fazer isso.
Há aqui espaço suficiente para os dois.
1:01:37
Não, não. Tudo bem. Prefiro o chão...
1:01:40
...porque é um pouco...
1:01:44
...mais baixo. O que eu gosto.
Sabes, por isso...
1:01:48
Sim.
1:02:00
Oh, vá lá. Não sejas tímido.
É a nossa noite de núpcias.
1:02:04
- Ben?
- Bom, boa noite.
1:02:22
- Onde vais?
- Anna, vai para a cama.
1:02:26
Estou a tentar.
1:02:29
Para ali.
1:02:33
Mas, Ben, nós...
1:02:36
- Nós beijámo-nos...
- Compreendo isso.
1:02:38
E eu gostei. Eu gosto de ti.
És capaz de parar de fugir de mim?
1:02:41
- Anna!
- Não precisas de me proteger.
1:02:48
- Eu sei o que faço.
- Não, não sabes...
1:02:52
És capaz de parar de tirar a roupa
à minha frente?
1:02:56
- O que se passa contigo?
- Anna...
1:02:58
...o que aconteceu na gôndola foi eu
tentar esconder-te, nada mais.