1:34:00
Espero que tenhas tirado
tempo para te divertires.
1:34:03
- Tu tens?
- Sim.
1:34:05
Desde quando?
1:34:09
- Anna.
- Não, Pai. Sabes que mais?
1:34:12
Sei porque eras tão protector.
Não querias que me magoasse...
1:34:16
...e tinhas razão. Eu precisava de protecção
porque não se pode confiar nas pessoas.
1:34:22
Aprendi a minha lição.
1:34:24
Eu não queria que tivesses
de aprender essa lição.
1:34:27
Tarde demais.
1:34:33
Meu Deus.
1:34:35
Adoro esta casa no Natal.
1:34:39
Sentimos a tua falta por aqui, Anna.
1:34:52
Então já pensaste naquele programa
de intercâmbio de estudos em Oxford?
1:34:56
Não, nem por isso. Porquê?
1:34:59
Apenas sempre pensei que
fosse uma grande oportunidade.
1:35:02
Sim, acho eu.
1:35:05
Ok, então deixo-te a pensar
nisso e vejo-te ao jantar.
1:35:13
- Cheira-me a fumo de charuto? Pai.
- Não.
1:35:17
- Vá lá.
- Acho que não.
1:35:18
- É a essa história que te vais agarrar?
- Não contes à tua mãe.
1:35:28
Lembras-te do Agente Calder?
1:35:31
Ben.
1:35:32
- Pai.
- Ele já não é agente. Demitiu-se.
1:35:38
- A sério?
- Sim, agora vive em Londres.
1:35:41
Talvez ele tenha encontrado
algo de que goste mais.
1:35:44
É só uma teoria.
1:35:47
Sim.
1:35:51
Pensei que quisesses saber.
1:35:56
Ok.