:10:01
Anna-
:10:02
-jag vet att det är lite svårare
för dig att ha en dejt.
:10:05
Försök med omöjligt.
:10:07
Och du vet att det är nödvändigt
med den extra säkerheten.
:10:10
De förstörde hennes dejt.
Hon gillade faktiskt den killen.
:10:13
Okej.
:10:16
En pojke som är rankad 24 i klassen,
spelar Xbox två timmar om dagen-
:10:20
-och vill gå på konstskola.
-Vem har berättat det?
:10:23
-Phil.
-Jag vill inte ha en kille-
:10:25
-som har solglasögon på sig inomhus
på natten... Ursäkta, Phil-
:10:28
-lyssnar när jag äter middag
med min dejt.
:10:30
Det är absolut maktmissbruk.
:10:32
Jag är 18 år och jag vill gå ut på
dejt utan killar i fula kostymer...
:10:37
Ursäkta, Harper. Gömda bakom
vartenda träd. Ingenting är privat.
:10:41
Hjärtat, jag försöker bara skydda dig.
:10:44
Jag är ingen 12-åring som bara vill
dansa med dig på din invigningsbal.
:10:52
Du har rätt.
:10:53
Ursäkta mig, sir.
Vice presidenten är i telefonen.
:10:56
Han säger att det är brådskande.
:11:00
Pappa, kan du gottgöra det när
vi är i Prag.
:11:04
Vi får se.
:11:06
-Minns du Gabrielle Le Clerc?
-Franska ambassadörens dotter.
:11:09
Hon är i Prag och hon har bjudit
mig på konsert. Och jag vill gå.
:11:13
Ja, Gabrielle. Pierres lilla flicka.
Det är väl okej, antar jag.
:11:18
Utan armén. En agent.
:11:21
Tack, mamma. Ja, en agent.
:11:23
-Två. Weiss och Morales. Sista budet.
-Bara Weiss och Morales, lova?
:11:28
Be aldrig en president
att lova något, älskling.
:11:30
Det gör jag inte.
Jag ber min pappa.
:11:33
Lova?
:11:35
Lovar.
:11:38
Vi kanske kan prata om min resa
till Berlins kärleksmarsch efter Prag.
:11:43
-Glöm det.
-Jag har läst om det-
:11:45
-och det är en enda stor fredsmarsch.
-Nej, det är faktiskt en orgie.
:11:49
Nej, inte om jag behåller min top
på mig och går såhär.
:11:52
Det kommer inte på frågan, Anna.
:11:56
-Svaret är nej.
-Sir, vice presidenten väntar.