:27:00
Hon är desperat efter frihet, Jim.
:27:02
Du tvingade in henne i det här
med din brist på tillit.
:27:05
Du berättar väl om du börjar
röka igen, eller hur?
:27:08
Vill du att jag ska lita på någon
som sticker iväg med en total främling?
:27:12
-Självklart skulle jag det.
-Du sa ju att han var Secret Service.
:27:16
-Hon visste inte det.
-Röker hemhjälpen cigarr?
:27:20
Vänta. Hon visste inte det.
:27:23
Hur kan en president med
63 % av rösterna-
:27:27
-inte förstå sig på sin tonårsdotter?
:27:30
Hon måste åtminstone ha en
illusion av oberoende.
:27:33
Det är precis vad jag tänker ge henne.
:27:36
Phil! Harper!
:27:39
-J, mr President.
-Berätta om Ben Calder.
:27:42
Mycket skicklig. Yngsta agenten
i Europa.
:27:44
Pappan var amerikan. Respekterad CIA.
Dödad i tjänsten för sju år sedan.
:27:48
Ben växte upp i England
med en engelsk mamma.
:27:51
-Harper, ring upp Ben Calder.
-Sir.
:27:53
-Phil, kontakta Weiss och Morales.
-Sir.
:27:57
-Vad gör du?
-Får tag på Calder.
:27:59
Vill hon ha frihet? Låt friheten skalla.
:28:02
-Jag vet inte om han klarar av det.
-Vad är det du vill nu?
:28:05
Ben Calder.
-Vadsomhelst.
:28:07
-Mr President, hallå.
-Jag vill att du behåller vår dotter.
:28:11
-Sir?
-Se till att hon inte fattar vem du är.
:28:13
-Men, Jim...
-Men, sir..
:28:15
Weiss och Morales är informerade
om den här planen.
:28:19
James.
-Mr President, med all respekt...
:28:21
Med all respekt så accepterar
du utan protest, Calder.
:28:25
-Jag ber om ursäkt.
-Jag känner min dotter.
:28:28
Utan MTV och rena lakan kommer
hon att tigga om att få komma hem.
:28:31
Och om hon inte gör det, sir?
:28:32
Poängen är att få bort den
lilla rebellen hon har i sig-
:28:36
-utan risk eller att röja din identitet.
Aldrig.
:28:40
Och det är ytterst viktigt, Calder.
Aldrig.
:28:47
Allt är ditt nu.
:28:51
-Jag tror inte vi ska göra det här.
-Jag vill att Anna ska vara lycklig.
:28:54
Du tror att det enda sättet är att
ge henne frihet-
:28:57
-så det är det jag gör nu.
:28:59
Men det är jag som kontrollerar
den friheten.